Would в английском языке - когда и почему

Сегодня я хочу написать об употреблении "would" в английском языке, так как уверена, что множество людей знают это слово только как прошлое от "will". Но у "would" в английском есть еще много других функций, которые я и постараюсь объяснить ниже.









Употребление "would" в настоящем времени

Would в английском – вежливая просьба

 Употребляйте would, если хотите задать вопрос в вежливой форме.

Would you please pass the salt?
Не могли бы вы передать соль, пожалуйста?


Would в английском – предпочтение

Когда хотите выразить предпочтение на данный момент, употребляйте would +rather.

I would rather go to the park than stay home.
Я предпочитаю пойти в парк, чем остаться дома.

 Would в английском - вежливая форма "want"

Когда хотите сказать в вежливой форме, чего бы Вам хотелось на данный момент, употребляйте would +like.

I would like an apple, please.
Мне б хотелось яблоко, пожалуйста.

 

Употребление "would" в прошлом времени


Would в английском – прошлое от will
Употребляйте would, если хотите выразить будущее в прошлом. Would передает мысли или же чью - то речь.

I knew you wouldn’t come.
Я знал, что ты не придешь (кто-то в прошлом уже знал, что в будущем кто-то не придет).

Для сравнения: выражение будущего в настоящем

 I know you will not come
Я знаю, что ты не придешь.


Would в английском – прошлые привычки

Употребляйте would, если хотите выразить прошлые привычки. Ударение идет на глагол.

When I was a kid, my mom would read me books every day.
Когда я был ребенком, моя мама читала мне книги каждый день.


Would в английском – раздражение, вызванное прошлыми привычками

Употребляйте would, если хотите выразить раздражение по поводу прошлых привычек. Ударение идет на would.

My sister would borrow my clothes without asking. It really annoyed me.
Моя сестра занимала мою одежду, не спрашивая. Это очень меня раздражало.

Would в английском – предпочтение

Когда хотите выразить предпочтение в прошлом, употребляйте would +rather+have +past participle. 

I would rather have gone to the park.
Я бы предпочел пойти в парк (когда – то в прошлом).


Would в английском – отказ

Употребляйте would, если хотите выразить чей-то отказ в какой-то конкретной ситуации.

I asked him if he was dating anyone, but he wouldn’t tell me.
Я спросила его, встречается ли он с кем-то, но не хотел отвечать.



В случае возникновения вопросов, задавайте. Буду рада ответить!