Один из моих читателей задал мне вопрос об употреблении слова "another" во множественном числе. Это и натолкнуло меня на написание сегодняшней статьи.
Помнится, еще живя на Украине, никак не могла понять разницу между местоимениями “other” и “another”. “Перевод – один и тот же, как же можно понять разницу?” – не раз задавала я себе вопрос. Прочитав несколько книг по грамматике и пообщавшись с носителями языка, до меня наконец-то дошло)).
Дело в том, что местоимения “other” и “another” оказались еще и прилагательными. В Украине и России очень мало времени уделяют частям речи при изучении английского языка. И очень жаль.
Я, например, понятия не имела, что в английском нет такой части речи как имя числительное. А Вы?
Если б знала, то б не делала таких ошибок как 3-years girl или 5-feet boy (правильно: 3- year girl и 5-foot boy). Но об этом в другой раз. Сейчас, сосредоточимся на other, another и the other.
И так,
Для начала хочу сказать, что other, another и the other являются формами слова "other" в английском языке и переводятся как другой, еще один, остальные в зависимости от ситуации.
Помнится, еще живя на Украине, никак не могла понять разницу между местоимениями “other” и “another”. “Перевод – один и тот же, как же можно понять разницу?” – не раз задавала я себе вопрос. Прочитав несколько книг по грамматике и пообщавшись с носителями языка, до меня наконец-то дошло)).
Дело в том, что местоимения “other” и “another” оказались еще и прилагательными. В Украине и России очень мало времени уделяют частям речи при изучении английского языка. И очень жаль.
Я, например, понятия не имела, что в английском нет такой части речи как имя числительное. А Вы?
Если б знала, то б не делала таких ошибок как 3-years girl или 5-feet boy (правильно: 3- year girl и 5-foot boy). Но об этом в другой раз. Сейчас, сосредоточимся на other, another и the other.
И так,
Для начала хочу сказать, что other, another и the other являются формами слова "other" в английском языке и переводятся как другой, еще один, остальные в зависимости от ситуации.
Посмотрите возможные варианты форм other в таблице ниже.
I. Значение Another: еще один вдобавок к сказанному.
Значение Other(s) без артикля the: еще несколько вдобавок к сказанному.
Рассмотрим следующий пример.
В комнате находятся девушки из разных стран. Нам нужно описать эту ситуацию. Это можно сделать так:
The girls in that room are from different countries. One of the girls is from Ukraine. Another girl is from Russia. Another girl is from Poland. Other girls are from Germany. Others are from Italy.
Теперь разберем каждое предложение, в котором есть формы other, отдельно.
1. Another girl is from Russia.
Прилагательное
|
Местоимение
|
|
Единственное число
Множественное число
|
Another girl (is)
Other girls (are)
|
Another (is)
Others(are)
|
Единственное число
Множественное число
|
The other girl (is)
The other girls
(are)
|
The other (is)
The others(are)
|
I. Значение Another: еще один вдобавок к сказанному.
Значение Other(s) без артикля the: еще несколько вдобавок к сказанному.
Рассмотрим следующий пример.
В комнате находятся девушки из разных стран. Нам нужно описать эту ситуацию. Это можно сделать так:
The girls in that room are from different countries. One of the girls is from Ukraine. Another girl is from Russia. Another girl is from Poland. Other girls are from Germany. Others are from Italy.
Теперь разберем каждое предложение, в котором есть формы other, отдельно.
1. Another girl is from Russia.
Еще одна девушка из России.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе (another girl) – мы употребляем “another”.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе (another girl) – мы употребляем “another”.
2. Another girl is from Poland.
Еще одна девушка из Польши.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе (another girl) – мы употребляем “another”.
3. Other girls are from Germany.
Другие девушки с Германии.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное во множественном числе (other girls) – мы употребляем “other”.
4. Others are from Italy.
Другие с Италии.
Соответственно таблице когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как местоимение во множественном числе (others) – мы употребляем “others”.
II. Значение the other(s): все, что осталось с данного числа; оставшееся с конкретной группы.
Примеры:
1. I have 5 apples. Four are mine. The other apple is yours. (Или the other is yours.)
The other apple is yours.
Оставшееся яблоко – твое.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе – мы употребляем “the other”.
The other is yours.
То, что осталось, твое.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как местоимение в единственном числе – мы употребляем “the other”.
2. I have 5 apples. One is mine. The other apples are yours. (Или the others are yours.)
The other apples are yours.
Яблока, что остались, твои.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как прилагательное во множественном числе – мы употребляем “the other”.
The others are yours.
Те, что остались, твои.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как местоимение во множественном числе – мы употребляем “the others”.
Запомните!!!
Another также используется как прилагательное и во множественном числе в случае, когда речь идет о времени, деньгах или расстоянии.
Значение Another: дополнительные
Пример:
We ran another 2 miles.
Мы пробежали дополнительные 2 мили.
I will need another 20 dollars to buy this picture.
Мне нужно дополнительные $20 для покупки этой картины.
I will be here for another 5 minutes.
Я буду здесь дополнительные 5 минут.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе (another girl) – мы употребляем “another”.
3. Other girls are from Germany.
Другие девушки с Германии.
Соответственно таблице, когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как прилагательное во множественном числе (other girls) – мы употребляем “other”.
4. Others are from Italy.
Другие с Италии.
Соответственно таблице когда речь идет о чем-то вдобавок к сказанному и форма other употребляется как местоимение во множественном числе (others) – мы употребляем “others”.
II. Значение the other(s): все, что осталось с данного числа; оставшееся с конкретной группы.
Примеры:
1. I have 5 apples. Four are mine. The other apple is yours. (Или the other is yours.)
The other apple is yours.
Оставшееся яблоко – твое.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как прилагательное в единственном числе – мы употребляем “the other”.
The other is yours.
То, что осталось, твое.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как местоимение в единственном числе – мы употребляем “the other”.
2. I have 5 apples. One is mine. The other apples are yours. (Или the others are yours.)
The other apples are yours.
Яблока, что остались, твои.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как прилагательное во множественном числе – мы употребляем “the other”.
The others are yours.
Те, что остались, твои.
Соответственно таблице, когда речь идет о том, что осталось с данного числа/группы и форма other употребляется как местоимение во множественном числе – мы употребляем “the others”.
Запомните!!!
Another также используется как прилагательное и во множественном числе в случае, когда речь идет о времени, деньгах или расстоянии.
Значение Another: дополнительные
Пример:
We ran another 2 miles.
Мы пробежали дополнительные 2 мили.
I will need another 20 dollars to buy this picture.
Мне нужно дополнительные $20 для покупки этой картины.
I will be here for another 5 minutes.
Я буду здесь дополнительные 5 минут.
Комментариев нет:
Отправить комментарий